还不走

这人为什么还不走呢

Why hasn’t this person left yet?

— 看见恶魔 (2010)

刚刚跟你解释了这么半天，怎么还不走

I’ve just spent all this time explaining it to you, so why are you still here?

— 一个都不能少 (1999)

师父…师父还不走?

Master... Master, aren't you leaving yet?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你住了十天还不走

You've been staying for ten days and you're still not leaving.

— 用心棒 (1961)

我们还不走吗？

Aren’t we leaving yet?

— 东京物语 (1953)

还不走

Aren’t you leaving yet?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你他妈还不走？

Why the fuck haven't you left yet?

— 世界 (2004)

还不走？

Still not leaving?

— 用心棒 (1961)

怎么还不走啊？

Why haven’t you left yet?

— 密阳 (2007)

你说要走．还站在这儿还不走？

You said you were leaving. Why are you still standing here?

— 重庆森林 (1994)